1 00:00:08,844 --> 00:00:10,244 Auta minua. 2 00:00:11,528 --> 00:00:12,928 Kuka siellä on? 3 00:00:16,437 --> 00:00:17,837 Mitä haluat? 4 00:00:29,109 --> 00:00:31,923 Ole hyvä. Auta meitä kaikkia. 5 00:00:40,073 --> 00:00:42,815 Aave. Näin aaveen. 6 00:00:43,163 --> 00:00:44,405 Jossa? 7 00:00:45,106 --> 00:00:47,183 Metsässä, kaupungin ulkopuolella. 8 00:00:47,226 --> 00:00:49,019 Mikä saa sinut ajattelemaan oliko se haamu? 9 00:00:49,044 --> 00:00:51,401 Se oli ympärilläni, kaikkialla missä muutin. 10 00:00:51,426 --> 00:00:54,213 Se näytti liukuvan maan päällä. Se oli kamalaa. 11 00:00:54,293 --> 00:00:55,903 Käyn katsomassa... 12 00:00:57,812 --> 00:01:00,090 - jää tänne. -Ei hätää. 13 00:01:01,123 --> 00:01:02,364 Kaikki on kunnossa. 14 00:01:02,579 --> 00:01:03,820 Aave? 15 00:01:08,879 --> 00:01:10,426 Xena... 16 00:01:14,134 --> 00:01:16,820 Xena, olen täällä. 17 00:01:19,407 --> 00:01:22,514 - Mitä sinä haluat? -Sinä, Xena. 18 00:01:23,019 --> 00:01:24,261 Sinä. 19 00:01:25,664 --> 00:01:26,882 Marcus? 20 00:01:29,504 --> 00:01:30,728 Marcus! 21 00:01:37,055 --> 00:01:38,380 Takanasi. 22 00:01:40,084 --> 00:01:43,747 Olen aave, Xena. Elävät eivät voi koskea minuun. 23 00:01:44,405 --> 00:01:47,938 - Olen ikävöinyt sinua niin paljon. -Minullakin on ollut ikävä sinua, Xena. 24 00:01:48,080 --> 00:01:50,932 Olen iloinen, että tulit... Minulla on paljon Haluan puhua sinulle aiheesta. 25 00:01:50,957 --> 00:01:52,740 Meillä ei ole siihen nyt aikaa. 26 00:01:52,765 --> 00:01:55,041 Mikä hätänä? Miksi olet täällä? 27 00:01:55,066 --> 00:01:57,382 On jotain kauheaa mennyt pieleen alamaailmassa. 28 00:01:57,861 --> 00:02:00,973 Hyvät sielut ovat vaarassa... Tarvitsemme apuasi. 29 00:02:01,050 --> 00:02:02,292 Miten? 30 00:02:02,334 --> 00:02:04,536 Alconian järvi. Jos vain... 31 00:02:11,199 --> 00:02:13,280 -Xena! -Marcus! 32 00:02:13,413 --> 00:02:14,887 Pidä kiirettä! 33 00:02:25,089 --> 00:02:27,178 Kuuntele minua. Kuunteletko vain? 34 00:02:27,258 --> 00:02:30,398 Tiedän, että välität Marcuksesta, mutta sinun ei pitäisi tehdä tätä. 35 00:02:30,834 --> 00:02:32,075 Miksi? 36 00:02:32,393 --> 00:02:35,323 No, aluksi, hän ei lopettanut ohjeitaan. 37 00:02:35,366 --> 00:02:37,883 Ehkä hän ei tarkoittanut sinua sukeltaa järven pohjalle, 38 00:02:37,908 --> 00:02:39,942 tietäen olevansa epätavallisen syvä. 39 00:02:40,808 --> 00:02:42,736 Mitä muuta hän olisi voinut tarkoittaa? 40 00:02:43,187 --> 00:02:45,980 Harkitse seurauksia jos olet väärässä. 41 00:02:46,021 --> 00:02:47,596 Vaikka saavuttaisit pohjan, 42 00:02:47,621 --> 00:02:50,196 sinulla ei ole tarpeeksi ilmaa jäljellä saada se takaisin pintaan. 43 00:02:50,221 --> 00:02:53,031 Sitten pääsen alamaailmaan tavalla tai toisella. 44 00:02:53,961 --> 00:02:55,404 Se ei ole hauskaa. 45 00:02:56,530 --> 00:02:57,573 Gabrielle. 46 00:02:58,629 --> 00:03:02,401 Mies, jota rakastan, on pyytänyt minun apuani pelastaaksesi hyvät sielut. 47 00:03:02,942 --> 00:03:04,626 Minun täytyy kokeilla tätä. 48 00:03:07,933 --> 00:03:08,975 Gabrielle... 49 00:03:11,304 --> 00:03:12,545 Kyllä, tiedät. 50 00:03:14,052 --> 00:03:15,925 No, leiriydyn tänne ja odotan. 51 00:04:04,396 --> 00:04:06,681 Muinaisten jumalien aikana... 52 00:04:09,086 --> 00:04:10,663 ...sotapäälliköt... 53 00:04:10,699 --> 00:04:12,260 ...ja kuninkaat... 54 00:04:12,372 --> 00:04:16,021 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 55 00:04:25,574 --> 00:04:27,484 Hän oli Xena... 56 00:04:28,186 --> 00:04:32,142 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 57 00:04:36,699 --> 00:04:37,931 ...Voima... 58 00:04:39,810 --> 00:04:41,064 ...Intohimo... 59 00:04:44,576 --> 00:04:45,845 ...vaara... 60 00:04:51,604 --> 00:04:54,323 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 61 00:05:20,880 --> 00:05:24,848 -Sinä olet varmaan Charon. -Ei, olen Talula, tanssityttö. 62 00:05:24,879 --> 00:05:28,219 Tietysti olen Charon. Kuka muu tekisi olla tarpeeksi hullu ollakseen täällä? 63 00:05:28,261 --> 00:05:30,614 Muista, kaikki muutokset jotka meneillään, 64 00:05:30,639 --> 00:05:32,445 Saatan menettää työpaikan pian. 65 00:05:32,853 --> 00:05:34,306 Ei enää Mr. Nice Guy. 66 00:05:34,331 --> 00:05:37,860 Kieltäydyn ottamasta enempää kuolleita ihmisiä poikki, elleivät he saa kolikkoa. 67 00:05:37,885 --> 00:05:39,773 Charon, en ole kuollut. 68 00:05:40,026 --> 00:05:42,073 -Etkö ole kuollut? -Ei. 69 00:05:42,098 --> 00:05:44,187 -Tarkoitatko olevasi elossa? -Kyllä. 70 00:05:44,560 --> 00:05:46,880 Mihin kaikki on tulossa? 71 00:05:46,917 --> 00:05:50,269 Charon, tiedän jotain meni pieleen toisella puolella. 72 00:05:50,321 --> 00:05:52,381 Voi, tiedän, että jotain on mennyt pieleen toisella puolella. 73 00:05:52,406 --> 00:05:55,285 Joo, voit sanoa sen uudestaan. Saimme kaiken ylösalaisin. 74 00:05:55,310 --> 00:05:57,561 Kaikki pahat ovat mukana Elysian kentät. 75 00:05:57,586 --> 00:05:59,640 Kaikki hyvät kaverit ovat alhaalla Tartaruksella. 76 00:05:59,665 --> 00:06:01,532 Ja nyt meillä on jo turisteja. 77 00:06:01,559 --> 00:06:03,555 Haluan auttaa saamaan asiat kuntoon. 78 00:06:03,955 --> 00:06:05,738 Haluatko auttaa saamaan asiat kuntoon? 79 00:06:05,763 --> 00:06:07,549 Kun Hades ei voi tehdä mitään? 80 00:06:09,084 --> 00:06:11,703 Tämä, minun täytyy nähdä. Tässä, hyppää kyytiin. 81 00:06:14,082 --> 00:06:16,101 Hän auttaa ratkaise ongelma. 82 00:06:33,474 --> 00:06:36,556 Hei, tulet takaisin, tiedäthän erilaisissa olosuhteissa, 83 00:06:36,581 --> 00:06:38,416 jos tiedät mitä tarkoitan. 84 00:06:38,441 --> 00:06:40,104 - En malta odottaa. - Joo, no 85 00:06:40,129 --> 00:06:41,787 tuo kolikko ensi kerralla. 86 00:07:02,358 --> 00:07:04,436 Älä pelkää. En aio satuttaa sinua. 87 00:07:05,346 --> 00:07:06,588 Täällä... 88 00:07:08,077 --> 00:07:09,958 Olen täällä laittamaan asiat kuntoon. 89 00:07:10,726 --> 00:07:13,792 Kiitos. Oletko nähnyt äitiäni? 90 00:07:14,483 --> 00:07:15,525 Xena... 91 00:07:19,254 --> 00:07:20,297 Marcus! 92 00:07:22,542 --> 00:07:24,853 Tuntuu niin hyvältä pitää sinusta kiinni. 93 00:07:27,903 --> 00:07:29,677 Olen ajatellut sinua paljon. 94 00:07:29,702 --> 00:07:30,952 tiedän... 95 00:07:31,271 --> 00:07:33,749 Aina kun elävä olento ajattelee meitä, voimme kuulla sen. 96 00:07:34,858 --> 00:07:37,084 Kiitos. Se on merkinnyt minulle paljon. 97 00:07:38,364 --> 00:07:39,817 Tiedän ongelman... 98 00:07:40,995 --> 00:07:43,202 viattomat ovat täällä Tartaruksessa. 99 00:07:44,380 --> 00:07:45,636 Miten tämä tapahtui? 100 00:07:45,661 --> 00:07:48,027 Oletko koskaan kuullut Atyminius-niminen hullu mies? 101 00:07:48,067 --> 00:07:49,145 Joo, tietysti. 102 00:07:49,170 --> 00:07:50,750 Vanhat miehet sisälläni kylässä oli tapana yrittää 103 00:07:50,775 --> 00:07:52,583 ja pelottaa nuoria tyttöjä sanomalla sen, 104 00:07:52,608 --> 00:07:55,083 jos emme käyttäydy, hän tulisi hakemaan meidät. 105 00:07:55,584 --> 00:07:59,464 Tarinassa oli, että hän erikoistui morsiamien tappamisessa ennen häitä. 106 00:07:59,489 --> 00:08:00,571 Ei vain tappamalla heitä. 107 00:08:00,596 --> 00:08:02,719 Hän piti niiden leikkaamisesta pieniksi paloiksi. 108 00:08:03,662 --> 00:08:05,948 Tämä kaveri erottuu joukosta huono täälläkin. 109 00:08:06,854 --> 00:08:09,769 Hän on jotenkin onnistunut varastamaan Hadesin näkymättömän kypärä, 110 00:08:10,212 --> 00:08:12,838 ja hän käytti sitä rajoittaakseen Hadeksen ja käännä tämä paikka ylösalaisin. 111 00:08:12,901 --> 00:08:15,708 Hän rakastaa viattomien kiduttamista ja palkitsevia pahoja. 112 00:08:17,823 --> 00:08:19,064 Missä hän on nyt? 113 00:08:19,383 --> 00:08:21,044 No, hän liikkuu, 114 00:08:21,543 --> 00:08:23,796 mutta hän pitää nautinnoista Elysian kentiltä. 115 00:08:23,821 --> 00:08:25,406 Se on parasta paikka löytää hänet. 116 00:08:25,592 --> 00:08:28,375 -Voimmeko mennä sinne? -Joo. Tiedän tapa. 117 00:08:32,326 --> 00:08:35,038 Kun menemme sinne, tuleeko kukaan huomaatko, ettemme kuulu? 118 00:08:36,290 --> 00:08:39,173 Kukaan ei kiinnitä niin paljon huomiota mihin tahansa Elysian pelloilla. 119 00:09:08,531 --> 00:09:10,131 Tule! Kokeile! 120 00:09:34,257 --> 00:09:37,230 Heillä on kaikki mitä voi mahdollisesti haluavat ja silti he haluavat enemmän. 121 00:09:37,255 --> 00:09:38,341 Outo juttu... 122 00:09:38,846 --> 00:09:40,805 He eivät ole onnellisia jopa paratiisissa. 123 00:09:41,187 --> 00:09:42,229 Xena! 124 00:09:43,618 --> 00:09:46,405 - Tunnetko hänet? - Tapoin hänet. 125 00:09:54,773 --> 00:09:57,104 Päädyit jumalattomiin loppujen lopuksi Xena. 126 00:09:57,687 --> 00:09:59,856 Taitaa olla vaikea sovittaa pahan eliniän ajaksi 127 00:09:59,881 --> 00:10:02,274 muutaman hyvän kanssa teot lopussa. 128 00:10:02,395 --> 00:10:05,591 Kerro kenellä oli ilo tappaa sinut? 129 00:10:05,616 --> 00:10:09,590 Ei kukaan... Hevoseni heitti minut, ja mursin pienen niskani. 130 00:10:10,611 --> 00:10:11,756 Oi, rakastan sitä. 131 00:10:11,781 --> 00:10:14,392 Et edes päässyt mene ulos kuin sankari. 132 00:10:15,178 --> 00:10:18,952 No, kuuntele, haluan sinun tietävän, ei ole kovia tunteita. 133 00:10:18,977 --> 00:10:21,001 Toki vihasin sinua jonkin aikaa. 134 00:10:21,026 --> 00:10:22,758 Mutta kun tämä muutos tapahtui täällä, 135 00:10:22,783 --> 00:10:24,561 Olin todella kiitollinen sinulle. 136 00:10:24,731 --> 00:10:26,713 On hienoa olla ilkeä ja kuollut! 137 00:10:26,738 --> 00:10:29,746 Kuulen, että olemme kaiken velkaa tämä Atyminiusille. 138 00:10:30,180 --> 00:10:32,585 -Johtaako hän paikkaa? - Toistaiseksi. 139 00:10:33,697 --> 00:10:37,407 Minun ja sinun välillä, Xena, tämä on erittäin sairas mies. 140 00:10:38,015 --> 00:10:40,375 - Tietäisit. - Onko hän lähellä? 141 00:10:40,400 --> 00:10:42,413 Hän voi olla, et koskaan tiedä. 142 00:10:42,454 --> 00:10:45,018 Hän osaa tehdä itsensä näkymätön Hadesin kypärän kanssa. 143 00:10:45,043 --> 00:10:47,162 Joten hän saattoi seistä täällä juuri nyt, 144 00:10:47,187 --> 00:10:48,892 kuuntelemassa keskusteluamme. 145 00:10:50,081 --> 00:10:52,397 Hän saattoi jopa kuulla kutsut häntä sairaaksi. 146 00:10:54,518 --> 00:10:56,133 Kyllä hän olisi voinut. 147 00:10:56,699 --> 00:10:58,689 Tarkoitin sen kohteliaisuudeksi, tietenkin. 148 00:10:59,010 --> 00:11:00,252 Tietenkin. 149 00:11:01,218 --> 00:11:04,499 - Nautitko itsestäsi toistaiseksi? - En ole varma. 150 00:11:05,060 --> 00:11:07,408 En ole vieläkään keksinyt kaikki säännöt. 151 00:11:07,433 --> 00:11:09,599 Se on se hieno asia... Niitä ei ole... 152 00:11:09,624 --> 00:11:12,620 ainakin meille. Meillä on koko paikan juoksu, 153 00:11:12,645 --> 00:11:14,430 jopa Tartarus, jos haluamme. 154 00:11:14,643 --> 00:11:18,837 Toisaalta hyvä, täytyy pysyä siellä missä ovat. 155 00:11:23,403 --> 00:11:25,071 Eikö kuolema ole suuri? 156 00:11:28,361 --> 00:11:29,732 Jatketaan katselemista ympärillemme. 157 00:11:33,621 --> 00:11:34,838 Joo. 158 00:11:34,863 --> 00:11:37,841 Miten pystyit matkustamaan Tartarukselta Elysian pelloille, 159 00:11:37,866 --> 00:11:40,239 jos vain pahat onko paikan päällä? 160 00:11:40,264 --> 00:11:42,826 Xena, paikka on kaaoksessa. minä vain... 161 00:11:42,851 --> 00:11:44,634 Kerro minulle totuus, Marcus. 162 00:11:45,862 --> 00:11:48,155 Sinut laitettiin jumalattomien joukkoon kun kuolit, eikö niin? 163 00:11:49,770 --> 00:11:51,331 No, kuten ystäväsi sanoo, 164 00:11:51,356 --> 00:11:53,741 sitä on vaikea korvata elinikäisen pahan 165 00:11:53,766 --> 00:11:55,783 yhdellä hyvällä teko lopussa. 166 00:11:56,559 --> 00:11:59,445 Jos siis onnistumme laittamaan asiat kuntoon, 167 00:12:00,011 --> 00:12:02,374 käytät loput ikuisuuden Tartaruksessa 168 00:12:02,399 --> 00:12:05,204 ihmisten kanssa olet aikeissa pettää. 169 00:12:06,505 --> 00:12:08,633 Miksi teet tämän, Marcus? 170 00:12:09,303 --> 00:12:12,511 Xena, kuolin siihen epäitsekäs teko. 171 00:12:13,711 --> 00:12:15,769 Opit minulle kuinka makea se voisi olla. 172 00:12:16,483 --> 00:12:19,314 Ja tiesin, että tekisit samoin jos olisit minun paikallani. 173 00:12:23,098 --> 00:12:26,317 Anteeksi, vai mitä? Et voi lyödä sitä, mitä et näe! 174 00:12:31,057 --> 00:12:33,269 Käsittääkseni Atyminius on saapunut. 175 00:12:44,917 --> 00:12:49,098 Miksi kaikki synkät kasvot? Olen upealla tuulella. 176 00:12:49,123 --> 00:12:52,338 Ajatus matkustamisesta piristää minua aina. 177 00:12:52,882 --> 00:12:54,474 Minne menet, Atyminius? 178 00:12:57,166 --> 00:13:00,727 Ymmärrän, että olit johtaja elävien joukossa, Toxeus. 179 00:13:00,979 --> 00:13:04,570 No, tässä, sinä olet orjani. 180 00:13:04,610 --> 00:13:07,423 Se on lordi Atyminius sinulle. 181 00:13:07,939 --> 00:13:09,196 Tietenkin. 182 00:13:11,295 --> 00:13:13,983 Mikä hätänä, Herra Atyminius? 183 00:13:15,183 --> 00:13:17,201 haistan kuolevaisuutta... 184 00:13:17,851 --> 00:13:20,855 yksi elävistä on keskuudessamme. 185 00:13:23,207 --> 00:13:27,099 Siinä se nainen... Meidän on tehtävä hänestä yksi meistä! 186 00:13:27,124 --> 00:13:28,323 Tapa hänet! 187 00:13:28,983 --> 00:13:30,183 Hanki hänet! 188 00:13:35,665 --> 00:13:37,964 Se ei onnistu, Atyminius. 189 00:13:38,387 --> 00:13:40,395 Mene eteenpäin, yritä tappaa minut. 190 00:13:40,420 --> 00:13:42,580 Löydät vain hän on valehdellut sinulle. 191 00:13:42,605 --> 00:13:44,388 Hän yrittää epäilyttää minua 192 00:13:44,413 --> 00:13:47,007 koska hän tietää, että olen ollut esittää vääriä kysymyksiä. 193 00:13:47,032 --> 00:13:49,648 Kysymyksiä, mitä kysymyksiä? Hölynpölyä! 194 00:13:50,761 --> 00:13:53,521 Kuten, miksi saat pitää kypärä? 195 00:13:53,546 --> 00:13:55,906 Se on oikein. Vain siksi hän varasti sen Hadeselta, 196 00:13:55,931 --> 00:13:58,701 ei anna hänelle oikeutta herraan se meidän kaikkien yli ikuisesti! 197 00:13:58,726 --> 00:14:02,194 Toxeus, miltä sinusta tuntuu oletko tämän hullun kiusattu? 198 00:14:02,219 --> 00:14:03,829 Tämä on naurettavaa! 199 00:14:04,030 --> 00:14:07,080 Pistä miekka hänen läpi ja katso jos hän puhuu totta! 200 00:14:08,217 --> 00:14:11,723 Saatan olla kuollut, mutta en aio anna sinun silpoa minut ilman taistelua. 201 00:14:11,748 --> 00:14:14,056 Tietysti se on sitä hän haluaa, eikö niin? 202 00:14:14,460 --> 00:14:18,369 Taistelemme keskenämme, milloin voisimme taistella kypärästä. 203 00:14:20,255 --> 00:14:22,958 - Hyvä pointti, Xena. -Hae hänet! 204 00:14:23,199 --> 00:14:24,512 Tapa naiset! 205 00:14:42,943 --> 00:14:46,076 -Haluan kypärän! -Valtakuntasi on ohi, Atyminius! 206 00:14:46,119 --> 00:14:47,619 Se on minun, se on minun! 207 00:15:04,019 --> 00:15:05,739 Atyminius olet minun! 208 00:15:09,443 --> 00:15:13,019 Nauti ikuisuudesta ilman ruumista, Toxeus! 209 00:15:23,632 --> 00:15:25,698 Emme koskaan pääse Atyminius tässä sotkussa. 210 00:15:25,723 --> 00:15:27,400 Mennään pois täällä kun voimme. 211 00:15:40,596 --> 00:15:42,072 Oletko menossa festivaaleille? 212 00:15:43,382 --> 00:15:45,996 Ei, odotan ystävää. 213 00:15:47,358 --> 00:15:49,368 Tuleeko hän toisesta järven puolella? 214 00:15:51,145 --> 00:15:52,386 tavallaan. 215 00:15:55,482 --> 00:15:56,723 Heippa. 216 00:16:11,505 --> 00:16:14,474 -Minun täytyy puhua Hadesin kanssa. -Hänen tavoittaminen ei ole helppoa. 217 00:16:14,499 --> 00:16:16,828 Atyminiusilla on vartijoita Hadesin palatsin ympärillä. 218 00:16:16,853 --> 00:16:18,989 No, olemme taistelleet vartijoita vastaan ​​ennenkin. 219 00:16:19,015 --> 00:16:21,027 Ei, ei näin. 220 00:16:58,188 --> 00:16:59,629 Mitä he ovat? 221 00:17:00,414 --> 00:17:01,856 Harpiet. 222 00:17:08,424 --> 00:17:09,865 Tule takaisin! Tule takaisin! 223 00:17:11,896 --> 00:17:13,368 Ole varovainen, Xena! 224 00:17:21,657 --> 00:17:22,918 Syö tämä! 225 00:17:29,878 --> 00:17:32,000 He eivät ole kovin innostuneita tulesta. 226 00:17:40,145 --> 00:17:41,187 Marcus! 227 00:17:44,645 --> 00:17:45,846 Xena! 228 00:17:52,678 --> 00:17:53,919 Kiitos. 229 00:18:16,018 --> 00:18:17,259 Mitä? 230 00:18:17,659 --> 00:18:21,226 -Olet laihtunut. - Täällä on kuuma. 231 00:18:40,025 --> 00:18:41,266 Hades. 232 00:18:42,644 --> 00:18:43,712 Xena! 233 00:18:44,550 --> 00:18:47,646 - Mitä sinä teet täällä? - Voisin kysyä sinulta samaa. 234 00:18:47,847 --> 00:18:50,703 Mikset yritä saada kypärä takaisin Atyminiusilta? 235 00:18:50,728 --> 00:18:53,404 Ilman näkymättömän kypärää, Olen melkein voimaton. 236 00:18:53,646 --> 00:18:55,751 Sinun on tehtävä jotain. 237 00:18:56,592 --> 00:18:59,145 Atyminius aikoo nousta elävien maailma 238 00:18:59,170 --> 00:19:01,153 ja aloittaa hänen tappamisensa rullata taas. 239 00:19:01,178 --> 00:19:03,610 Hän lähettää lisää viattomia Tartarukselle. 240 00:19:03,892 --> 00:19:06,263 - Mitä sinä sanoit? - Hän lähettää lisää viattomia... 241 00:19:06,288 --> 00:19:08,767 Ei... elävien maasta. 242 00:19:08,792 --> 00:19:11,533 Se oli hänen suunnitelmansa. Hän voisi olla siellä nyt, kaikesta mitä tiedämme. 243 00:19:12,469 --> 00:19:14,287 Hän saattoi tehdä keskeisen virheen. 244 00:19:14,643 --> 00:19:16,019 Mitä tarkoitat? 245 00:19:16,044 --> 00:19:17,302 Normaalisti, kun yksi kuolleista 246 00:19:17,327 --> 00:19:18,391 menee elävien maahan, 247 00:19:18,416 --> 00:19:21,206 ne ovat vain varjo, haamu... 248 00:19:21,608 --> 00:19:24,009 Ei voi tehdä mitään mutta pelottaa pieniä lapsia. 249 00:19:24,540 --> 00:19:26,342 Hän ei varmasti voinut tappaa ketään. 250 00:19:27,391 --> 00:19:29,779 Mutta kypärä päällä tuo hänet takaisin elämään... 251 00:19:30,620 --> 00:19:33,614 - hänestä tulee taas kuolevainen. - Olen varma, että hän haluaa sen. 252 00:19:33,910 --> 00:19:37,495 Hän rakastaa kuolevaisuuttaan, ja kärsimystä, jota se voi aiheuttaa. 253 00:19:37,520 --> 00:19:41,309 Kyllä, mutta kun hän on kuolevainen, hänet voidaan tappaa uudelleen. 254 00:19:43,036 --> 00:19:46,137 Mutta kun hän kuolee, kypärä tulee palaa hänen kanssaan toiselle puolelle. 255 00:19:46,162 --> 00:19:48,933 Lähetä Marcus ja minä ylös elävien maailmaan. 256 00:19:48,958 --> 00:19:50,530 - Haemme hänet. - Et ole kuollut... 257 00:19:50,555 --> 00:19:53,539 Voit vapaasti mennä milloin tahansa, mutta ystäväsi on haamu... 258 00:19:53,564 --> 00:19:55,688 Ei paljon apua Atyminiusta vastaan. 259 00:19:55,713 --> 00:19:57,923 Anna sitten Marcukselle hänen elämänsä takaisin. 260 00:19:58,965 --> 00:20:00,600 Et tiedä mitä kysyt. 261 00:20:00,625 --> 00:20:03,191 Minä kerron sinulle En voi tehdä sitä ilman häntä. 262 00:20:08,220 --> 00:20:12,213 Hänellä on suuri jumala Hades tulla niin voimattomaksi, 263 00:20:12,238 --> 00:20:16,256 että hän ei voi tehdä tätä pientä pelastaa hänen valtakuntansa? 264 00:20:18,161 --> 00:20:21,944 Hyvä on, mutta voin vain hallita 48 tuntia... 265 00:20:24,519 --> 00:20:26,513 sitten hän kuolee taas. 266 00:20:27,372 --> 00:20:30,957 Ota tämä kohta täältä... Voit välttää Harpies sillä tavalla. 267 00:20:31,740 --> 00:20:33,642 Kumpi tapa olisi Onko Atyminius mennyt? 268 00:20:33,667 --> 00:20:36,437 Jos hän haluaa palata maailmalle elävänä kuolevaisena, 269 00:20:36,462 --> 00:20:38,446 hänen täytyy matkustaa kuolevaisena. 270 00:20:38,471 --> 00:20:41,255 Epäilen, että hän lähti samalla tavalla kuin tulit sisään. 271 00:20:43,207 --> 00:20:44,423 Kiitos. 272 00:21:02,971 --> 00:21:04,013 Xena? 273 00:21:05,567 --> 00:21:06,767 Oletko se sinä? 274 00:21:11,910 --> 00:21:13,510 Hei pikkuinen. 275 00:21:15,454 --> 00:21:16,732 Kuka siellä on? 276 00:21:22,202 --> 00:21:24,452 Et ole kyse mennä naimisiin, oletko? 277 00:21:25,264 --> 00:21:26,473 Kuka sinä olet? 278 00:21:27,007 --> 00:21:30,553 Ei, luulisin niin onnea liikaa. 279 00:21:31,289 --> 00:21:34,053 Silti pärjäät aluksi. 280 00:21:34,078 --> 00:21:35,676 Mistä sinä tulit? 281 00:21:36,516 --> 00:21:39,526 Pelon ilme noissa kauniissa silmissä... 282 00:21:39,951 --> 00:21:41,653 kuinka olen missannut sen. 283 00:21:41,678 --> 00:21:45,388 Siksi minun piti ilmestyä edessäsi lihassa ja veressä. 284 00:21:45,425 --> 00:21:48,555 Ennakointi on paras osa. 285 00:21:52,716 --> 00:21:54,170 Taistelu. 286 00:21:54,411 --> 00:21:56,654 Mikä mukava bonus. 287 00:22:33,568 --> 00:22:34,809 Katso! 288 00:22:36,558 --> 00:22:38,380 Noooo! 289 00:22:59,746 --> 00:23:01,702 Ikävöi minua, Xena. 290 00:23:10,500 --> 00:23:14,114 Miltä se tuntuu? Pelkäsi kiihottaa minua. 291 00:23:14,393 --> 00:23:16,702 Marcus, jalanjäljet. 292 00:23:22,943 --> 00:23:24,184 Siellä! 293 00:23:27,305 --> 00:23:28,347 Gabrielle? 294 00:23:28,979 --> 00:23:30,116 Gabrielle? 295 00:23:34,220 --> 00:23:35,262 Xena! 296 00:23:36,930 --> 00:23:39,344 -Missä tuo hullu on? - Ajoimme hänet pois. 297 00:23:40,175 --> 00:23:41,759 Näitkö sinä annoin hänelle nenäverenvuotoa? 298 00:23:42,116 --> 00:23:43,697 Kaikkialla oli verta. 299 00:23:44,159 --> 00:23:45,792 Sitten hän potkaisi minua päähän ja... 300 00:23:45,817 --> 00:23:47,440 ja sitten seuraavaan asia jonka näin, olit sinä. 301 00:23:47,928 --> 00:23:49,621 Se on erittäin miellyttävä näky. 302 00:23:50,047 --> 00:23:52,440 Oletko kunnossa? Näytät siltä kuin olisit nähnyt haamu. 303 00:23:52,465 --> 00:23:54,647 Menetin hänet. Hän meni puihin. 304 00:23:54,836 --> 00:23:56,487 Gabrielle, tämä on Marcus. 305 00:23:56,945 --> 00:23:58,737 Olen kuullut sinusta niin paljon. 306 00:23:58,762 --> 00:23:59,923 Olen pahoillani, ettemme tehneet tavata ennen 307 00:23:59,948 --> 00:24:03,332 sinut... tapettiin. Olet kuollut. 308 00:24:03,357 --> 00:24:05,281 Mutta hän on taas elossa, jonkin aikaa. 309 00:24:05,306 --> 00:24:07,015 Selitämme, kun siirrymme. 310 00:24:07,040 --> 00:24:09,173 Mutta nyt meidän on pakko mennä Atyminiuksen perään. 311 00:24:09,198 --> 00:24:12,744 -Ja muista, hän voi olla missä tahansa. - Mennään. 312 00:24:28,531 --> 00:24:32,274 Tässä se on. Tämän täytyy olla missä hän tuli ulos puista. 313 00:24:33,916 --> 00:24:35,565 Ne näyttävät johtavan pois metsästä. 314 00:24:35,590 --> 00:24:37,380 Hänellä on hyvä etumatka meistä. 315 00:24:37,405 --> 00:24:39,379 Ehkä hänen haavansa hidastaa häntä. 316 00:24:39,404 --> 00:24:41,785 Ei, verenvuoto on jo kevennetty muutamaksi tippaksi. 317 00:24:41,810 --> 00:24:45,010 Täällä ei ole yhtään. Varmaan pieni haava. 318 00:24:45,274 --> 00:24:46,450 Jatkamme, 319 00:24:46,475 --> 00:24:49,546 ja yritä sulkea kuilu yhtä paljon mahdollisimman ennen iltaa. 320 00:24:49,571 --> 00:24:52,516 Emme voi millään tavalla seuraa hänen jälkiään pimeässä. 321 00:24:53,475 --> 00:24:56,637 Ja jos emme löydä häntä auringonlaskun aikaan, meidän on tehtävä leiri. 322 00:24:56,662 --> 00:25:00,256 Leiri? Kenen kanssa nukkuu se hirviö vaeltelee? 323 00:25:00,281 --> 00:25:01,856 En olisi siitä huolissani. 324 00:25:01,881 --> 00:25:04,769 Hän yrittää laittaa niin paljon tilaa hänen ja meidän välillämme mahdollisimman paljon. 325 00:25:04,794 --> 00:25:06,849 Hän tietää jo rangaistus, jonka voimme jakaa. 326 00:25:06,874 --> 00:25:09,063 Sitä paitsi hän ei hyökkää meillä yöllä. 327 00:25:09,088 --> 00:25:11,672 Se laittaa hänet päälle samalla tasolla kuin meillä. 328 00:25:11,697 --> 00:25:13,897 Hän ei näe meitä sisään pimeäkään. 329 00:25:15,467 --> 00:25:19,021 Ei, olemisen etu näkymätön tulee päivänvalon mukana. 330 00:25:19,726 --> 00:25:23,409 Aivan sama, en suunnittele sulkemaan silmäni koko yön. 331 00:25:34,364 --> 00:25:35,812 Hänellä oli rankka päivä. 332 00:25:36,458 --> 00:25:38,330 Sinun pitäisi saada joku nukkuu itse. 333 00:25:39,677 --> 00:25:41,982 - Entä sinä? - no... 334 00:25:43,055 --> 00:25:45,978 Haluan olla hereillä jokaista elämäni hetki, jonka olen jättänyt minulle. 335 00:25:47,455 --> 00:25:49,326 Tiedätkö, et ymmärrä... 336 00:25:49,351 --> 00:25:50,984 kaikenlaisia asioita eläminen on itsestäänselvyys, 337 00:25:51,009 --> 00:25:52,887 kunnes et saa niitä enää. 338 00:25:53,491 --> 00:25:55,163 Kuten iltailma. 339 00:25:55,907 --> 00:25:58,392 Se vain asettuu sinulle kuin viileä peitto. 340 00:25:59,694 --> 00:26:00,935 Ja taivas. 341 00:26:02,642 --> 00:26:04,937 Ei ole mitään vastaavaa toisella puolella. 342 00:26:07,714 --> 00:26:09,602 Tiedätkö mitä kaipasin eniten? 343 00:26:11,666 --> 00:26:13,350 Ah... olisinko se minä? 344 00:26:15,753 --> 00:26:16,995 Kyllä, se olisit sinä. 345 00:26:20,469 --> 00:26:22,337 Minulla on jotain halusi sanoa sinulle. 346 00:26:23,123 --> 00:26:24,281 Mitä? 347 00:26:24,655 --> 00:26:26,722 Kuolemani ei ollut sinun syytäsi. 348 00:26:27,078 --> 00:26:29,271 Asioiden piti selvitä niin kuin he tekivät. 349 00:26:31,074 --> 00:26:34,150 Joskus ajattelen, jos olisin vain sanoi asiat hieman eri tavalla, 350 00:26:34,175 --> 00:26:36,601 sitten olisit ehkä tullut noin ennen kuin oli liian myöhäistä. 351 00:26:36,626 --> 00:26:40,243 Ei. Xena, se oli ihme tavoitit minut ollenkaan. 352 00:26:41,141 --> 00:26:43,553 Katsos, olin vakuuttunut En voisi koskaan muuttaa. 353 00:26:44,157 --> 00:26:46,708 Mutta sanasi löytyivät vihdoin heidän tiensä sydämeeni. 354 00:26:48,394 --> 00:26:49,852 Teit kaiken oikein... 355 00:26:51,637 --> 00:26:53,509 Älä ole niin ankara itsellesi. 356 00:26:53,910 --> 00:26:55,152 ja, 357 00:26:56,124 --> 00:26:57,722 älä luovu rakkaudesta. 358 00:26:59,135 --> 00:27:01,241 Kuulitko sinäkin ne ajatukset? 359 00:27:01,284 --> 00:27:02,525 Kyllä. 360 00:27:04,195 --> 00:27:07,713 Se on vain, että sain tietää kuinka paljon merkitsit minulle hetki, 361 00:27:08,358 --> 00:27:10,146 ja seuraavana olit poissa. 362 00:27:11,193 --> 00:27:12,874 Taisi sattua liikaa. 363 00:27:14,210 --> 00:27:17,687 Aloin miettiä, oliko se koskaan kannattaa välittää niin paljon. 364 00:27:17,712 --> 00:27:18,912 Ai, mutta se on. 365 00:27:19,615 --> 00:27:21,585 Yksi asia, jonka olen oppinut, 366 00:27:21,610 --> 00:27:24,615 onko rakkaus vahvin voimaa universumissa. 367 00:27:24,700 --> 00:27:28,598 Se on vahvempi kuin paha... se on jopa kuolemaa vahvempi. 368 00:27:29,832 --> 00:27:31,222 Minun tunteeni sinua kohtaan 369 00:27:31,247 --> 00:27:33,814 olivat ainoa asia, joka piti minut menee sinne Tartarukselle. 370 00:27:33,839 --> 00:27:37,423 Tuntui kuin olisin kantanut omaani Elysian kentät ympärilläni. 371 00:27:41,059 --> 00:27:43,549 Jotain olen kaivannut sanoa sinullekin. 372 00:27:44,646 --> 00:27:45,887 Mitä? 373 00:27:46,862 --> 00:27:48,103 rakastan sinua. 374 00:28:18,227 --> 00:28:19,668 Auta meitä, kiitos! 375 00:28:23,308 --> 00:28:25,839 - Mitä täällä tapahtui? -En tiedä. 376 00:28:26,183 --> 00:28:29,644 Olimme matkalla festivaaleille, kun jokin hyökkäsi kimppuumme. 377 00:28:30,062 --> 00:28:32,353 Se tuli tyhjästä... jotain näkymätöntä voimaa. 378 00:28:32,378 --> 00:28:35,399 Sinulla on kaikki hyvin. Minne sanoit olevasi matkalla? 379 00:28:35,424 --> 00:28:39,247 - Festivaali lähellä Pylosia. - Millainen festivaali? 380 00:28:39,658 --> 00:28:40,857 Häät. 381 00:28:41,721 --> 00:28:44,083 Nyt tiedämme missä Atyminius johti. 382 00:28:44,108 --> 00:28:46,192 Milloin avioliitto oli tapahtua? 383 00:28:46,217 --> 00:28:49,428 Huomenna. Tämän illan seremoniallinen kylpy. 384 00:28:50,422 --> 00:28:53,444 Meidän on kiire. Morsian on suuressa vaarassa. 385 00:29:13,032 --> 00:29:14,273 Oletko kunnossa? 386 00:29:19,647 --> 00:29:21,720 Vihaan jonglöörejä. 387 00:29:23,409 --> 00:29:25,511 Ole iloinen, että et ole miimi. 388 00:29:40,600 --> 00:29:44,368 -Missä morsiamen isä on? -Tuolla. Hän on talossa. 389 00:29:49,304 --> 00:29:51,374 Hän käyttäytyy kuin olisi nähnyt aaveen. 390 00:29:56,307 --> 00:29:59,008 -Katso, siellä. - Oletko kunnossa? 391 00:29:59,582 --> 00:30:00,832 Luulen niin. 392 00:30:20,044 --> 00:30:22,306 - Oletko morsiamen isä? -Kyllä. 393 00:30:22,331 --> 00:30:24,015 Minun täytyy puhua sinulle. 394 00:30:24,314 --> 00:30:26,643 Atyminius ajattelin tapettiin vuosia sitten. 395 00:30:26,668 --> 00:30:29,723 Minäkin kuulin sen, mutta usko minua, hän on nyt täällä Pylosissa. 396 00:30:29,764 --> 00:30:32,350 Tyttäresi tähden, ole hyvä, anna meidän auttaa sinua. 397 00:30:34,310 --> 00:30:37,099 Kunnossa. Teen yhteistyötä. Mitä sinä tarvitset? 398 00:30:37,260 --> 00:30:40,979 Atyminius löi usein morsiamen kylpytilaisuudessa. 399 00:30:41,141 --> 00:30:43,881 Haluan, että annat minun ottaa hänen paikkansa seremoniassa. 400 00:30:43,906 --> 00:30:47,786 Perinteinen verho pitää minun identiteetti salattu viime hetkeen asti. 401 00:30:47,978 --> 00:30:49,943 Ja toivottavasti hän iskee siihen mennessä. 402 00:30:49,968 --> 00:30:52,746 Ja kun hän tekee, Xena ja minä hoidamme sen. 403 00:30:53,439 --> 00:30:54,681 Ja tyttäreni? 404 00:30:54,963 --> 00:30:56,992 Hänen pitäisi jäädä tänne hänen asunnossaan. 405 00:30:57,017 --> 00:30:58,340 Kukaan ei epäile että morsian 406 00:30:58,365 --> 00:31:00,658 on kotona sängyssä hänen kylpemisyönsä. 407 00:31:01,689 --> 00:31:03,146 Mitä sinä tarkoitat? 408 00:31:08,917 --> 00:31:12,129 Rakas, minulla on joitain kauheita uutisia sinulle. 409 00:31:48,883 --> 00:31:51,156 On parempi, jos voit lepää vain. 410 00:33:00,869 --> 00:33:02,961 Tiesin, että sinä kuule joka sana. 411 00:33:05,581 --> 00:33:07,381 Kuinka kauan olen odottanut... 412 00:33:13,306 --> 00:33:16,036 lähettääkseni sinut Hadekseen ikuisesti! 413 00:33:30,856 --> 00:33:33,809 Nauti paratiisista vielä vähän aikaa, Atyminius. 414 00:33:43,562 --> 00:33:44,862 Pysy täällä. 415 00:33:44,887 --> 00:33:47,192 Marcuksella ja minulla on jotain meidän on tehtävä. 416 00:34:04,767 --> 00:34:06,008 Mikä hätänä? 417 00:34:07,054 --> 00:34:09,154 Tämä kypärä säilytetty Atyminius kuolevainen. 418 00:34:10,114 --> 00:34:12,301 Hän saattoi vielä ilmestyä lihassa, mutta 419 00:34:12,326 --> 00:34:14,716 käyttää sitä silloin tällöin piti hänet hengissä. 420 00:34:15,081 --> 00:34:16,477 Mikä on pointtisi? 421 00:34:17,928 --> 00:34:19,994 Jos se toimi hänelle, se voisi toimia minulle. 422 00:34:20,935 --> 00:34:23,517 Marcus, tiedätkö mitä sinä sanot? 423 00:34:23,542 --> 00:34:25,907 Joo. Voisimme elää ulkona yhteistä elämäämme. 424 00:34:25,932 --> 00:34:29,504 Ilman näkymättömän kypärää, jumalattomilla ei ole valtaa Hadekseen. 425 00:34:29,529 --> 00:34:31,317 Hän osasi laittaa asioita takaisin sellaisina kuin olivat. 426 00:34:32,418 --> 00:34:35,944 - Entä Xena? - Sitäkö sinä haluat? 427 00:34:38,109 --> 00:34:39,578 Sitä minä haluan, 428 00:34:41,485 --> 00:34:43,380 mutta se on ongelma, eikö olekin? 429 00:34:43,777 --> 00:34:45,218 Mitä tarkoitat? 430 00:34:48,325 --> 00:34:51,985 Opit minulle, että elämä... ja kuolema... 431 00:34:52,602 --> 00:34:54,701 eivät ole siitä, mitä haluan. 432 00:34:56,237 --> 00:34:57,837 Kyse on siitä, mikä on oikein. 433 00:34:58,920 --> 00:35:01,233 Entä jos Hades ei pysty siihen ilman kypärää? 434 00:35:01,940 --> 00:35:04,019 Se on liian suuri mahdollisuus tarttua. 435 00:35:06,220 --> 00:35:08,324 Taisin olla liian hyvä opettaja. 436 00:35:09,378 --> 00:35:11,042 Olit täydellinen opettaja. 437 00:35:12,089 --> 00:35:15,221 En kestä ajatusta sinusta viettää ikuisuuden Tartaruksella. 438 00:35:15,306 --> 00:35:18,234 - Olet hyvä, hyvä sielu. -Näin sen pitää olla. 439 00:35:42,948 --> 00:35:46,217 - Oletko kuollut tällä kertaa? -Ei...ei hänkään. 440 00:35:46,242 --> 00:35:49,225 Odota hetki... Tiedän tämän tyypin... hän on ollut kuollut jonkin aikaa. 441 00:35:49,250 --> 00:35:51,922 - No, hän ei ole enää kuollut. - En usko tätä... 442 00:35:51,947 --> 00:35:53,772 Ei ole enää sääntöjä. 443 00:35:53,797 --> 00:35:56,774 Selvä, siinä se. Vedän rajan tähän... 444 00:35:56,799 --> 00:35:59,784 jonkun on pakko. Joten en ole vie jommankumman teistä yli 445 00:35:59,809 --> 00:36:02,803 ellet anna minulle kultakolikkoa. Nyt ei tule poikkeuksia, 446 00:36:02,828 --> 00:36:06,230 ei tarjouksia, ei kompromisseja, eikä mitään tarjouksia. 447 00:36:09,651 --> 00:36:11,617 Tervetuloa kyytiin. Toivottavasti sinulla on hauskaa. 448 00:36:11,642 --> 00:36:13,866 Tule. Ole hyvä ja tee olosi mukavaksi. 449 00:36:15,129 --> 00:36:17,160 Ja pidä kätesi veneen sisällä. 450 00:36:17,998 --> 00:36:20,697 Nyt katsoen vasemmalle, näet epätoivon luolat. 451 00:36:20,722 --> 00:36:22,697 Ja vasta tulossa edessä oikealla, 452 00:36:22,722 --> 00:36:25,710 näet roikkumisen inhottavien sairauksien puutarhat. 453 00:36:41,916 --> 00:36:44,261 Minulla on paha tunne tästä. 454 00:36:51,556 --> 00:36:52,788 Marcus! 455 00:37:37,628 --> 00:37:38,870 Xena! Kiire! 456 00:38:03,747 --> 00:38:04,789 Xena... 457 00:38:04,984 --> 00:38:06,321 Minä liukastun! 458 00:38:15,355 --> 00:38:18,159 - Löysitkö kypärän? -Kyllä. 459 00:38:19,031 --> 00:38:21,841 -No, missä se on? - Piilotin sen. 460 00:38:22,082 --> 00:38:23,281 Miksi? 461 00:38:23,602 --> 00:38:27,418 Jos haluat saada sen takaisin, saat täytyy laittaa Marcus hyvien joukkoon. 462 00:38:27,854 --> 00:38:31,117 Jos en kerro mitä tein sen avulla et ehkä koskaan saa sitä takaisin. 463 00:38:31,142 --> 00:38:33,437 En voi tehdä sitä... se on mahdotonta. 464 00:38:33,462 --> 00:38:35,621 Älä anna minulle sitä... olet jumala. 465 00:38:35,646 --> 00:38:39,259 Jokainen mies ja nainen voidaan tuomita vain kerran, kun he kuolevat. 466 00:38:39,424 --> 00:38:42,030 - En minäkään voi muuttaa sitä. - Milloin he kuolevat? 467 00:38:42,494 --> 00:38:45,880 Pyydän vain, että annat Marcus kuulee, kun hän kuolee. 468 00:38:46,359 --> 00:38:49,153 Annoit hänelle elämänsä takaisin 48 tuntia, muistatko? 469 00:38:49,916 --> 00:38:51,714 Hän kuolee taas pian. 470 00:38:52,547 --> 00:38:54,948 Hän ansaitsee toisen tuomion. 471 00:38:59,905 --> 00:39:02,118 No, pidä hauskaa katsomista tuolle kypärälle. 472 00:39:02,459 --> 00:39:03,659 Ei, odota. 473 00:39:05,101 --> 00:39:08,911 Hyvä on, annan sinulle sanani. Tuomitsen hänet uudelleen. 474 00:39:09,446 --> 00:39:12,018 Mutta pidä se mielessä kaikki hänen aiemmat pahat tekonsa 475 00:39:12,043 --> 00:39:15,228 - painaa edelleen raskaasti häntä vastaan. -Haluan puhua hänen puolestaan. 476 00:39:15,253 --> 00:39:17,845 Se ei ole tarpeen, tiedän kaikkea mitä Marcus on tehnyt. 477 00:39:17,870 --> 00:39:20,400 En halua vain puhua siitä, mitä hän on tehnyt. 478 00:39:21,997 --> 00:39:24,378 Haluan puhua siitä, mitä hänen sydämellään on. 479 00:39:24,684 --> 00:39:27,695 Selvä, voit puhua hänen puolestaan. No missä kypärä on? 480 00:39:29,183 --> 00:39:30,237 Marcus. 481 00:39:45,792 --> 00:39:47,578 Aikasi on ohi, Marcus. 482 00:39:48,196 --> 00:39:49,412 Xena. 483 00:39:53,675 --> 00:39:55,058 Selvitetään se. 484 00:40:18,494 --> 00:40:21,298 Hän olisi voinut pitää kypärän ja eli elämänsä loppuun. 485 00:40:22,410 --> 00:40:24,713 Tiedätkö, että... Näet kaiken. 486 00:40:26,390 --> 00:40:30,190 Hän oli kiusattu, mutta lopulta hän teki oikein. 487 00:40:32,255 --> 00:40:33,864 Katso hänen sydämeensä. 488 00:40:35,827 --> 00:40:38,018 Hän kertoi minulle kerran, että Tartaruksessa, 489 00:40:38,043 --> 00:40:41,056 hän oppi kantamaan Elysian kentät hänen sisällään. 490 00:40:42,600 --> 00:40:45,954 Anna hänen tuoda sitä rakkautta Paratiisi minne se kuuluu... 491 00:40:49,954 --> 00:40:51,196 Ole hyvä. 492 00:41:30,865 --> 00:41:32,306 Sinun täytyy mennä nyt, Xena. 493 00:41:33,619 --> 00:41:36,002 Marcus on Elysianissa kentät ikuisesti. 494 00:41:36,853 --> 00:41:38,447 Sano nyt hyvästit. 495 00:41:40,504 --> 00:41:42,111 Ajattele minua edelleen. 496 00:42:16,848 --> 00:42:17,890 Xena! 497 00:42:43,075 --> 00:42:44,995 Hän on Elysian pelloilla. 498 00:42:49,110 --> 00:42:51,015 Olette yhdessä taas joku päivä. 499 00:42:53,120 --> 00:42:55,115 Emme koskaan eroa. 500 00:42:57,159 --> 00:42:58,431 Hän on täällä, 501 00:43:01,228 --> 00:43:02,670 ikuisesti.